Карта сайта АСТРОМАГИЯ


Исповедь Отрицания из египетской "Книги Мёртвых"
Египетская "Книга Мёртвых" - это собрание религиозных текстов, в которых отражены сокровенные верования, возвышенные идеалы и благородные устремления древних египтян. Различные редакции этих замечательных произведений охватывают период более чем в пять тысяч лет. В связи с этим существуют очень сильные различия в различных вариантах текстов. "Исповедь Отрицания" является одной из глав египетской "Книги Мертвых". Как составная часть эта исповедь входила и в другие "сборники" Древнего Египта. Для того, чтобы продемонстрировать насколько отличаются различные варианты древнеегипетских текстов, в данном выпуске рассылки приведены два текста "Исповеди Отрицания": из "папируса НУ" и из "папируса АНИ".

Но сначала некоторые пояснения. "Исповедь Отрицания" - кульминационный момент странствия "души" после смерти человека. Многие испытания уже преодолены, и вот "душа" попадает в так называемый чертог Маат или чертог Двух Истин. Вы наверняка видели изображение этого чертога в школьном учебнике или на папирусах, которые сейчас в больших количествах продаются в наших магазинах. В центре композиции - большие весы. Эти весы должны "взвесить" душу умершего. На одной чаше весов находится сердце умершего (или символ сердца). На другой чаше весов перо, символизирующее Маат. Вокруг весов расположилось множество различных богов. Маат это богиня справедливости. Здесь необходимо заметить, что для древних египтян Маат являлась не только богиней справедливости, но и самым великим принципом, в соответствии с которым была построена вся вселенная. Именно поэтому для Маат не нашлось традиционного изображения в виде животного или птицы. Маат невозможно нарисовать. Маат можно представить только невесомым символом. Например, пером.

Теперь вернемся к умершему. Вот он попадает в чертог Маат. Он видит перед собой практически всех богов, о которых во время своей жизни он мог только слышать. Или видел их изображения на пирамидах, на стенах храмов и на папирусах. Здесь и Осирис, и Исида, Гор, Тефнут, Нефтида и многие другие. По сложившемуся к ХIХ династии канону только в составе "присяжных" было 42 бога. Все они пришли встретить умершего и помочь ему. Представляете насколько в Древнем Египте ценили каждого человека, каждую "душу". Египтяне были уверены, что каждого умершего встречают все боги, отложив любые свои дела для наиболее важного дела: встречи "души" умершего. И вот, стоя перед чашами весов, которые должны показать насколько душа умершего соответствует Великим Принципам Маат, перед присутствующими здесь богами, умерший произносит "Исповедь Отрицания", исповедь, от которой зависит всё его дальнейшее существование.


Исповедь отрицания. Папирус Ани. ХIХ династия. Лондон, Британский музей.


Я не поступал несправедливо ни с кем

Я не убивал людей

Я не творил зла вместо справедливости

Я не знаю нечего, что нечисто

Я не притеснял бедного

Я не делал того, что мерзко богам

Я не оскорблял слугу перед хозяином

Я не причинял никому страданий

Я никого не заставлял плакать

Я не убивал и не заставлял убивать

Я никому не причинял боли

Я не уменьшал жертвенную еду в храмах

Я не мужеложествовал

Я не уменьшал меры зерна

Я не убавлял меры длины

Я не покушался на чужие поля

Я не утяжелял гири весов

Я не облегчал чаши весов

Я не отнимал молока от уст младенца

Я не уводил скот с его пашен

Я не ловил птиц богов, не удил рыбу в их водоёмах

Я не задерживал воду в её время

Я не строил запруд на текущей воде

Я не гасил огонь в его время

Я не удалял скот от имущества бога

Я не задерживал бога при его выходах

Я чист, я чист, я чист




Перевод из "Книги мёртвых". Чегодаев, 1994 год.


Древний Мистический Орден Розы и Креста
© copyright, A.M.O.R.K, Moscow, http://rc.org.ru


В РАЗДЕЛ
Герметическме Тексты 		ГЛАВНАЯ САЙТА КАРТА САЙТА



Hermetic Tradition 2001 © Astromagia. Hermetic Texts

Сайт создан в системе uCoz